Trevor Noah Lên Tiếng Vì Người Khác

• Sự may mắn của cơ hội
• Nói Lên
• Học cách lắng nghe
• Tất cả về phẫu thuật

Giọng nói đó. Thật trau chuốt, với chất giọng Nam Phi dễ nhận biết, kết hợp giữa sự dí dỏm và trí tuệ đã đưa diễn viên hài Trevor Noah trở thành ngôi sao trên chương trình The Daily Show của Comedy Central .

Gần đây, chương trình của anh đã mang đến cho anh một nền tảng (mặc dù anh đã tạm thời im lặng vào năm ngoái do dây thanh quản bị tổn thương và phải phẫu thuật) để nêu bật nhu cầu về sức khỏe thể chất và giáo dục của những người yếu thế ở quê nhà anh và trên toàn cầu.

Đối với nghệ sĩ này, nói chuyện không chỉ là một điều to tát -- mà là tất cả. Là một đứa trẻ nghèo lớn lên ở Soweto trong những ngày tàn của chế độ phân biệt chủng tộc, Noah đã tự mình thoát khỏi vô số rắc rối nhỏ, những trò lừa đảo đường phố tầm thường, và thậm chí là án tù nghiêm trọng. Và rồi anh ấy đã nói chuyện để có được công việc DJ địa phương, truyền hình cáp và cuối cùng là ngành công nghiệp giải trí Hoa Kỳ.

Anh ấy ghi nhận công lao của mẹ mình, Patricia -- người mà anh ấy đặt tên cho một trong chín chuyến lưu diễn hài kịch nổi tiếng của mình -- đã truyền cho anh lòng tôn kính sâu sắc đối với giáo dục. Noah nói rằng tác động của giáo dục đã tạo nên sự khác biệt giữa việc tìm kiếm thành công và việc bằng lòng với cuộc sống chật vật.

“Mẹ tôi không có nhiều tiền để mua đồ chơi hay thậm chí là thức ăn,” anh nói. “Nhưng một điều mà bà luôn đảm bảo là chúng tôi có đủ là một số loại thức ăn cho trí óc. Bà luôn mua sách cho tôi. Bà đảm bảo rằng giáo dục là thứ duy nhất tôi có thể tiếp cận, bằng mọi giá đối với gia đình.”

Sự may mắn của cơ hội

Noah biết mình may mắn như thế nào. “May mắn là sự khác biệt giữa một cảnh sát cảnh báo bạn và một cảnh sát phạt bạn,” anh nói. “Giữa việc có được một cuộc phỏng vấn xin việc với một người đang vui vẻ và một người đang buồn bã. Chúng ta chỉ có thể nỗ lực hết sức vào những việc mình làm. Nhưng bạn phải ở trong vị trí có thể thực hiện được may mắn của mình. Điều đó có nghĩa là phải làm việc chăm chỉ -- vì vậy bạn đã sẵn sàng đón nhận may mắn khi nó đến.”

Anh ấy lấy công việc hiện tại của mình làm ví dụ. “Tôi tham gia The Daily Show ư? Thật may mắn khi [người dẫn chương trình cũ] Jon Stewart đã xem được hài kịch của tôi trên YouTube. Nhưng trước tiên, tôi phải đưa các clip của mình lên internet. Tôi phải ghi lại những clip đó và đảm bảo chúng có chất lượng tốt”, anh ấy nói. “Tôi may mắn khi YouTube tồn tại và Jon đã đưa tên tôi lên làm người dẫn chương trình. Nhưng tôi đã làm việc chăm chỉ để có được công việc và giữ được công việc đó. Vì vậy, may mắn và làm việc chăm chỉ là một điệu nhảy tuyệt đẹp mà tôi cố gắng sống trong cuộc sống”.

Ông muốn những người khác cũng có được may mắn của cơ hội. Và đón nhận nó, một cách trực diện. Đó là lý do tại sao vào năm 2018, ông đã thành lập Quỹ Trevor Noah (TNF), với sứ mệnh là cung cấp hỗ trợ tâm lý, giáo dục, kỹ năng sống và cải thiện triển vọng việc làm cho trẻ em Nam Phi kém may mắn.

“Giáo dục có thể là thứ duy nhất thay đổi quỹ đạo cuộc sống của con người -- từ những khởi đầu khiêm tốn đến những nơi họ có thể tự nuôi sống bản thân và gia đình,” Noah, tác giả cuốn hồi ký bán chạy nhất Born a Crime: Stories From a South African Childhood , cho biết . “Tôi muốn tham gia theo cách bền vững. Không chỉ là một tổ chức từ thiện, mà còn để hỏi, 'Làm thế nào các trường học có thể tự duy trì hiệu quả hơn? Làm thế nào chúng ta có thể trao quyền cho giáo viên và học sinh?' Mọi người tập trung vào trẻ em, quên rằng giáo viên thường là những người bị đánh giá thấp nhất, được trả lương thấp nhất trên thế giới. Nhưng con cái của mọi người đều cần họ.”

Vì lý do này, TNF hợp tác với Microsoft để cung cấp công nghệ cho các trường học, nghiên cứu và triển khai chương trình giảng dạy sáng tạo, đồng thời hỗ trợ các nhà giáo dục nỗ lực đạt được tỷ lệ chuyển tiếp 100% học sinh từ trường trung học phổ thông lên đại học hoặc cơ sở kỹ thuật hoặc nghề nghiệp. Những nỗ lực này giúp hình thành nên những thế hệ trẻ mới, những người mong muốn đóng góp và làm cho thế giới tốt đẹp hơn.

Nói Lên

Noah cũng là người tổ chức Lễ hội Công dân Toàn cầu: sự kiện Mandela 100 tại Johannesburg vào tháng 12 năm ngoái, sự kiện này đã gây quỹ được số tiền khổng lồ 7 tỷ đô la để xóa đói giảm nghèo cùng cực và tăng khả năng tiếp cận giáo dục và nước sạch cho những người có nhu cầu nhất trên thế giới.

Anh ấy rất vui mừng khi được yêu cầu làm việc trên sân khấu để vinh danh ngày sinh nhật lần thứ 100 của cố nhà cách mạng, nhà lãnh đạo chính trị và nhà từ thiện Nam Phi Nelson Mandela. Tất nhiên, một đội hình toàn sao gồm những người biểu diễn -- bao gồm Jay-Z, Beyoncé, Chris Martin và Pharrell Williams -- cũng khá thu hút. Anh ấy cũng biết người hâm mộ sẽ chào đón anh ấy như một anh hùng quê hương. Johannesburg chỉ cách khu phố cũ của anh ấy ở Soweto 25 dặm.

"Tôi sẽ viện bất kỳ lý do nào để về nhà", anh ấy nói đùa, thừa nhận rằng lý do cụ thể này có lẽ tốt hơn hầu hết. Tuy nhiên, thật khó để tổ chức một sự kiện như vậy khi bạn thực sự mất giọng, đặc biệt là khi bác sĩ của bạn không khuyến khích sự khắc nghiệt của việc đi lại -- hoặc thậm chí là nói -- do dây thanh quản bị tổn thương nghiêm trọng.

“Tôi đã có các triệu chứng trong khoảng 6 tuần” trước lễ hội, anh ấy nói, bao gồm khản giọng. Anh ấy sớm biết rằng mình bị polyp ở một trong những dây thanh quản. “Nó bị xuất huyết và viêm”, anh ấy nói thêm.

Theo Tiến sĩ Milan R. Amin, chuyên gia về thanh quản, giọng nói, tai mũi họng và phẫu thuật đầu và cổ tại Trung tâm Giọng nói NYU Langone, triệu chứng phổ biến nhất ở những người có polyp ở một hoặc nhiều dây thanh quản là khản giọng. Ông cho biết tình trạng này thường gặp ở những người kiếm sống bằng giọng nói. Không chỉ những ca sĩ, diễn viên và diễn viên hài nổi tiếng mà cả những luật sư và giáo viên bình thường cũng vậy.

“Polyp là một khối u lành tính ở rìa dây thanh quản,” Amin giải thích. “Chúng ta có các mạch máu nhúng vào dây thanh quản. Từ áp lực tạo ra để tạo ra âm thanh, các mạch máu đó bị cắt hoặc đẩy sang một bên. Với lực đủ mạnh, bạn có thể làm rách dây thanh quản và bị xuất huyết. Những gì chúng tôi nghĩ xảy ra là sau một lần xuất huyết đơn lẻ hoặc nhiều lần, bạn sẽ bị phồng rộp máu, theo thời gian, hình thành nên một polyp.”

Nếu không được điều trị, polyp (hoặc tổn thương) có thể phát triển lớn hơn hoặc sâu hơn và làm cho các triệu chứng của bạn trở nên tồi tệ hơn, ông nói. Các triệu chứng của Noah trở nên nghiêm trọng đến mức ông được thông báo rằng ông cần phẫu thuật để cắt bỏ polyp -- và nghỉ ngơi hoàn toàn giọng nói. Là một người đàn ông có thói quen gặp may mắn bằng sự chăm chỉ, ông đã tìm ra cách.

Để giữ công việc hàng ngày của mình đúng tiến độ và giữ giọng nói của mình hoàn toàn im lặng, Noah đã tuyển dụng các thành viên khác trong đoàn làm phim The Daily Show để chia sẻ bàn tin tức giả của mình và nói thay anh, khi anh giám sát nỗ lực của họ một cách hài hước, nếu không muốn nói là im lặng. Sự vui nhộn đã xảy ra. Đoạn phim thậm chí còn lan truyền.

Anh ấy cũng đã tham gia buổi hòa nhạc, lựa chọn nghỉ ngơi giọng nói của mình nhiều nhất có thể trước và sau khi tổ chức sự kiện lớn. Anh ấy và bác sĩ của mình đã lên lịch phẫu thuật vào kỳ nghỉ năm ngoái, khi Comedy Central đã phải tạm dừng phát sóng. Anh ấy biết mình có thể sử dụng thời gian nghỉ đã được phê duyệt để phục hồi, sau đó bắt đầu Năm mới và chạy. Hoặc, trong trường hợp của anh ấy, là nói chuyện.

“Nó quá quan trọng để bỏ lỡ!” anh ấy nói về Global Citizen. “Nó đã gây quỹ được hàng tỷ đô la từ các chính phủ và tổ chức trên khắp thế giới.” (Và đi chơi với Beyoncé, ở hậu trường? Cũng khá tuyệt.)

Học cách lắng nghe

Vậy thì, thách thức đối với một người năng nổ như Noah là phải đồng ý chậm lại. Sau ca phẫu thuật, anh được thông báo rằng anh cần nghỉ ngơi hoàn toàn giọng nói trong 2 ngày (tức là không được nói gì cả), sau đó là 10 ngày nghỉ ngơi có điều chỉnh (có thể là cười đôi chút, nhưng không nhiều hơn thế).

Phục hồi chức năng cũng là cần thiết -- các kỹ thuật đặc biệt dạy Noah và những người khác giống như anh ấy cách giảm bớt áp lực lên dây thanh quản khi họ nói -- cũng như cam kết học cách không gây căng thẳng về mặt thể chất cho giọng nói. Điều này có thể có nghĩa là tránh xa các nhà hàng ồn ào hoặc hét vào micrô -- và có lẽ phải dừng ít nhất một số dự án liên quan đến giọng nói của anh ấy để có thời gian nghỉ ngơi rất cần thiết.

Nhưng hãy xem ai đang nói chuyện bây giờ. Ngoài nhiệm vụ của mình trên Daily Show , Noah hiện đang lưu diễn khắp Hoa Kỳ và Canada với nỗ lực mới nhất của mình, Loud and Clear. Và, sau lần đầu tiên tham gia đóng phim với tư cách là giọng nói của hệ thống máy tính AI "Griot" trong bộ phim bom tấn năm 2018 Black Panther , anh đã tuyển dụng nữ diễn viên từng đoạt giải Oscar Lupita Nyong'o để giúp chuyển thể cuốn hồi ký thành công của mình, Born a Crime , thành một bộ phim. (Cô ấy đóng vai mẹ của anh ấy và là nhà sản xuất.)

Anh ấy đã viết phần tiếp theo của cuốn sách, mà nhà xuất bản của anh ấy đang tranh giành từng trang. ("Tôi đang làm việc trên đó!" anh ấy vui vẻ trấn an. "Tôi đang dành thời gian và tận hưởng việc không biết chính xác nó sẽ như thế nào.") Và, một lần nữa, anh ấy đang chuẩn bị cho phiên bản Audible của nó. Phần lồng tiếng của Noah trong tác phẩm đầu tay của anh ấy là sách nói được đánh giá cao nhất vào năm 2016 và tiếp tục là một tựa sách bán chạy nhất.

Tuy nhiên, những vấn đề gần đây của diễn viên hài với giọng nói được săn đón của anh đã nói với anh điều gì đó -- và anh thề rằng anh đang lắng nghe. "Cơ thể có một cách kỳ diệu để biết bạn cần gì, ngay cả khi bạn phớt lờ nó", anh nói. "Đôi khi, tôi nghĩ rằng bệnh tật hoặc chấn thương là cách cơ thể buộc nó phải nghỉ ngơi. Đó là lời nhắc nhở khiêm tốn với bản thân tôi rằng đừng lúc nào cũng phải cố gắng quá sức -- hãy dành thời gian để nạp lại năng lượng và thiết lập lại".

Từ đôi môi của Noah đến tai của nhiều người hâm mộ: "Tôi đang tập thể dục ngay bây giờ! Và cố gắng khỏe mạnh nhất có thể."

Tất cả về phẫu thuật

Noah tiết lộ rằng anh đã được lên lịch phẫu thuật để cắt bỏ một polyp ở dây thanh quản chỉ vài giờ sau khi thực hiện cuộc phỏng vấn này. "Vì lợi ích của trang bìa!" anh ấy đã nói đùa vào thời điểm đó. Amin, bác sĩ của Trung tâm Giọng nói NYU Langone, giải thích những gì mong đợi từ một thủ thuật như vậy.

Kích thước quan trọng: "Các polyp lớn hơn có xu hướng tồn tại trong thời gian dài hơn", bác sĩ phẫu thuật cho biết. "Chúng tôi thường phẫu thuật mạnh hơn với những polyp này, vì chúng khó giải quyết hơn bằng các biện pháp không phẫu thuật. Chúng tôi thường có thể bảo thủ hơn với các polyp nhỏ hơn mới phát triển gần đây: nghỉ ngơi giọng nói, steroid và một số hình thức trị liệu giọng nói".

Thay đổi hành vi: Amin nói thêm, “Phần lớn bệnh nhân của tôi không phải là thủ thư. Họ hướng ngoại và nói nhiều. Và không nhất thiết phải nhận thức được mức độ áp lực mà họ tạo ra cho dây thanh quản của mình hàng ngày. Liệu pháp giọng nói dạy họ nhận thức và giúp họ tạo ra âm thanh để họ tạo ra âm thanh hiệu quả hơn nhằm giảm thiểu chấn thương.”

Trong phòng khám hoặc phòng phẫu thuật: “Với các polyp tương đối nhỏ, bạn có thể điều trị tại phòng khám. Chúng tôi sử dụng tia laser để đốt polyp bằng thuốc gây tê tại chỗ. Chúng tôi thực hiện điều này thường xuyên và cho kết quả tốt”, ông nói.

"Đối với các polyp lớn hơn, chúng tôi có thể sử dụng phòng phẫu thuật", ông nói. "Bệnh nhân có thể thực hiện liệu pháp giọng nói trước phẫu thuật và nghỉ ngơi giọng nói trước, và họ có thể dùng steroid để giảm kích thước của polyp càng nhiều càng tốt trước khi phẫu thuật, vì tình trạng viêm có khả năng gây hại cho quá trình chữa lành. Bệnh nhân được gây mê toàn thân . Sử dụng kính lúp và các dụng cụ nhỏ, chúng tôi cắt bỏ polyp. Bệnh nhân về nhà ngay trong ngày hôm đó."

Mô sẹo: “Mối lo ngại sau phẫu thuật là dây thanh quản sẽ lành lại và vẫn mềm,” Amin nói. “Đó là cách chúng ta tạo ra rung động. Chúng ta thổi không khí qua dây thanh quản và nó sẽ rung động. Nếu nó lành lại với tình trạng cứng hoặc sẹo, bạn có thể mất rung động, điều này có thể thay đổi chất lượng giọng nói của bạn hoặc ảnh hưởng đến khả năng hát cao của ca sĩ.” Ông lưu ý rằng các polyp bề mặt có nguy cơ hình thành mô sẹo sau phẫu thuật thấp hơn so với các tổn thương sâu hơn, phải được đào ra.

Phục hồi: Thời gian phục hồi là 2 ngày im lặng hoàn toàn và 10 ngày nghỉ ngơi giọng nói được điều chỉnh, Amin nói. Ông đề xuất nên nghỉ 2 tuần trước khi quay lại sử dụng giọng nói hàng ngày, sau đó không nên lớn tiếng hoặc hét to hết mức có thể trong tương lai. Một khi bạn đã có polyp, "bạn được coi là có nguy cơ cao phát triển một polyp khác", ông nói.

NGUỒN:

Trevor Noah, diễn viên hài.

Tiến sĩ Y khoa Milan R. Amin, giám đốc Trung tâm Giọng nói NYU Langone.

Noah, T. Sinh ra là một tội ác: Những câu chuyện từ tuổi thơ ở Nam Phi , Spiegel & Grau, 2016.

Quỹ Trevor Noah.

Tờ New York Times : “'Sinh ra là một tội ác,' lời kể chân thực của Trevor Noah về cuộc sống dưới chế độ phân biệt chủng tộc.”

Công dân toàn cầu: “9 câu trích dẫn yêu thích nhất của Trevor Noah từ Lễ hội công dân toàn cầu: Mandela 100.”

Hạn chót: “Trevor Noah mất giọng, các phóng viên của 'Daily Show' thay thế để đọc kịch bản của anh ấy.”

Rolling Stone : “Trevor Noah lên kế hoạch cho chuyến lưu diễn hài độc thoại ở Bắc Mỹ vào năm 2019.”

Vanity Fair : “Trevor Noah có một vai khách mời nhỏ nhưng quan trọng trong  Black Panther ,” “Lupita Nyong'o sẽ đóng vai chính trong phim tiểu sử về Trevor Noah 'Born a Crime.'”