Những điều cần biết về thuật ngữ BIPOC

• BIPOC là gì?
• Sử dụng BIPOC so với POC
• Dự án BIPOC là gì?
• BIPOC và Sức khỏe Tâm thần 

Thuật ngữ BIPOC đã xuất hiện trong vài năm trở lại đây như một thuật ngữ thường thay thế cho “người da màu” hay POC. Có lý do cụ thể cho sự thay đổi này, vì đây là thuật ngữ nhằm mục đích tập hợp những người da màu lại với nhau đồng thời nâng cao tiếng nói của người da đen và người bản địa.

BIPOC là gì?

Thuật ngữ “BIPOC” là viết tắt của Black, Indigenous, People of Color (Người da đen, Người bản địa, Người da màu). Đây là thuật ngữ dùng để chỉ những nhóm không phải người da trắng và do đó thường bị tổn hại bởi chủ nghĩa da trắng thượng đẳng.

Thuật ngữ BIPOC được sử dụng như một cách để đòi lại những nhãn mác áp bức dành cho các nhóm thiểu số về mặt chủng tộc. Theo truyền thống, các thuật ngữ như "người da màu" được sử dụng để loại trừ và ngược đãi những người không phải da trắng và hạ thấp họ xuống thành đồ vật. Trong nỗ lực đòi lại bản sắc mà không có lăng kính của chủ nghĩa da trắng thượng đẳng, thuật ngữ "người da màu" đã xuất hiện. BIPOC là phiên bản cập nhật của thuật ngữ này.

Sử dụng BIPOC so với POC

Dự án BIPOC giải thích lý do tại sao, trong một số trường hợp, sử dụng BIPOC phù hợp hơn POC: “Chúng tôi sử dụng thuật ngữ BIPOC để làm nổi bật mối quan hệ độc đáo với người da trắng mà người bản địa và người da đen (người Mỹ gốc Phi) có, điều này định hình trải nghiệm và mối quan hệ với quyền tối cao của người da trắng đối với tất cả những người da màu trong bối cảnh Hoa Kỳ.” 

Trong khi tất cả mọi người da màu đều bị gạt ra ngoài lề bởi chế độ da trắng thượng đẳng, thì cộng đồng người da đen và thổ dân lại bị ngược đãi đặc biệt thông qua chế độ nô lệ và diệt chủng. Thuật ngữ Người da màu có xu hướng nhóm tất cả các cộng đồng không phải da trắng lại với nhau như thể họ có cùng trải nghiệm, do đó xóa bỏ chấn thương cụ thể đã gây ra cho cộng đồng người da đen và thổ dân.

Nếu bạn đang nói chung chung về tất cả mọi người da màu, POC là một thuật ngữ hay để sử dụng. Nhưng nếu bạn đang nói cụ thể về những trải nghiệm của người da đen hoặc người bản địa, BIPOC phù hợp hơn để tập trung cuộc trò chuyện xung quanh những cộng đồng đó. Hãy nhớ rằng nếu bạn không phải là thành viên của những cộng đồng này nhưng đang nói chuyện với một người là thành viên, họ có thể có sở thích khác nhau về việc tự nhận dạng và những sở thích đó nên được tôn trọng.

Dự án BIPOC là gì?

Thuật ngữ BIPOC đã trở nên phổ biến, một phần là nhờ vào những nỗ lực của Dự án BIPOC. Dự án BIPOC cam kết không chỉ chống lại chủ nghĩa da trắng thượng đẳng mà còn xem xét cách các cộng đồng da màu có thể sử dụng những tác hại này để chống lại nhau và chống lại chính họ. Điều này có thể khiến các cộng đồng khó hình thành mối quan hệ giữa các nhóm, mặc dù tất cả các nhóm này đều trải qua một số mức độ thiệt thòi dưới chủ nghĩa da trắng thượng đẳng. 

Mục tiêu của Dự án BIPOC là “xây dựng tình đoàn kết chân thực và lâu dài giữa người da đen, người bản địa và người da màu (BIPOC), nhằm xóa bỏ sự vô hình của người bản địa, sự kỳ thị người da đen, xóa bỏ chủ nghĩa da trắng thượng đẳng và thúc đẩy công lý chủng tộc”. Họ hướng tới mục tiêu này với sáu nguyên tắc đoàn kết:

• Phi thực dân hóa những câu chuyện bằng cách chia sẻ và khẳng định lịch sử độc đáo của cộng đồng BIPOC
• Hãy xem xét cách mỗi cộng đồng bị ảnh hưởng khác nhau bởi các vấn đề do vị trí của họ trong hệ thống phân cấp chủng tộc của xã hội
• Nâng cao cộng đồng người bản địa và người da đen bằng cách xem xét những bất công đặc biệt của các cộng đồng này và tôn vinh di sản của cuộc kháng chiến chống lại chế độ thực dân
• Kết nối các cộng đồng lại với nhau để tạo nên sự đồng cảm và hiểu biết sâu sắc hơn cho tất cả các cộng đồng BIPOC
• Xây dựng và đầu tư vào các mối quan hệ giữa các nhóm
• Cam kết chữa lành cá nhân và cộng đồng bằng cách thực hành chăm sóc, tạo kết nối và tập trung vào việc chữa lành và công lý chuyển đổi

BIPOC và Sức khỏe Tâm thần 

Toàn thể nước Mỹ đang phải gánh chịu một cuộc khủng hoảng sức khỏe tâm thần: ước tính có gần 53 triệu người mắc bệnh tâm thần vào năm 2020. Nhưng số liệu thống kê cho thấy các vấn đề về sức khỏe tâm thần ảnh hưởng nặng nề nhất đến BIPOC. 

Bệnh tâm thần. Viện Sức khỏe Tâm thần Quốc gia định nghĩa bệnh tâm thần là “một rối loạn về tinh thần, hành vi hoặc cảm xúc”. Khảo sát quốc gia năm 2020 về Sử dụng Ma túy và Sức khỏe phát hiện ra rằng, trong số 52,9 triệu người lớn trên 18 tuổi tại Hoa Kỳ:

• 35,8% số người được hỏi là người lai chủng mắc bệnh tâm thần
• 22,6% người da trắng được hỏi mắc bệnh tâm thần
• 18,4% người gốc Tây Ban Nha hoặc La tinh được hỏi mắc bệnh tâm thần
• 17,3% người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi được hỏi mắc bệnh tâm thần
• 13,9% người châu Á được hỏi mắc bệnh tâm thần

Nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng trong số những người lớn này, 24,3 triệu người đã nhận được các dịch vụ sức khỏe tâm thần, cụ thể như sau:

• 51% người trả lời là người da trắng
• 37,1% người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi được hỏi
• 35,1% người trả lời là người gốc Tây Ban Nha hoặc La tinh
• 20,8% người trả lời là người Châu Á

Trầm cảm nặng. Nghiên cứu tương tự cũng tìm thấy những mô hình tương tự trong kết quả đối với các đợt trầm cảm nặng . Trong số 21 triệu người lớn ước tính đã trải qua ít nhất một đợt trầm cảm nặng, nó được chia thành:

• 15,9% số người được hỏi là người lai chủng
• 9,5% người da trắng trả lời
• 7% người trả lời là người gốc Tây Ban Nha hoặc La tinh
• 6% người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi được hỏi
• 4,2% người trả lời là người Châu Á
• 4,2% người trả lời là người bản địa hoặc người bản xứ

Nhưng mọi thứ thay đổi khi nhìn vào số liệu thống kê về tự tử :

• Người bản địa hoặc thổ dân: 37,4 nam trên 100.000, 10,8 nữ trên 100.000
• Da trắng: 27 nam trên 100.000, 6,9 nữ trên 100.000
• Người Châu Á hoặc người dân đảo Thái Bình Dương: 10,3 nam trên 100.000, 3,8 nữ trên 100.000
• Người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi: 12,9 nam trên 100.000, 2,9 nữ trên 100.000
• Người gốc Tây Ban Nha hoặc La tinh: 12,3 nam trên 100.000, 2,8 nữ trên 100.000

Hiệp hội Tâm lý học Hoa Kỳ đã phát hiện ra rằng mặc dù tỷ lệ rối loạn tâm thần giữa BIPOC và người da trắng là tương tự nhau, hoặc BIPOC có thể ít mắc các rối loạn tâm thần hơn người da trắng, nhưng các rối loạn tâm thần của BIPOC có thể nghiêm trọng hơn hoặc kéo dài hơn. Họ đã phát hiện ra rằng:

• Người BIPOC thường có nhiều khả năng bị khuyết tật do rối loạn tâm thần.
• Tình trạng trầm cảm ở cộng đồng BIPOC thường dai dẳng hơn.
• Thanh thiếu niên BIPOC có vấn đề về sức khỏe hành vi có nhiều khả năng phải vào hệ thống tư pháp vị thành niên hơn thanh thiếu niên da trắng.
• Khoảng 50% đến 75% thanh thiếu niên trong hệ thống tư pháp vị thành niên đáp ứng các tiêu chí được xác định là mắc chứng rối loạn sức khỏe tâm thần.
• Việc thiếu hiểu biết về văn hóa có thể góp phần vào việc chẩn đoán không đầy đủ các rối loạn tâm thần trong cộng đồng BIPOC.
• Cộng đồng người bản địa và thổ dân báo cáo tỷ lệ mắc chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương và nghiện rượu cao hơn các nhóm khác.

Các vấn đề về sức khỏe tâm thần luôn đa dạng, nhưng đặc biệt là đối với cộng đồng BIPOC khi họ điều hướng các hệ thống được xây dựng chủ yếu cho và bởi người da trắng . Vào mỗi tháng 7, Mental Health America tìm cách giúp nâng cao nhận thức về những khó khăn về sức khỏe tâm thần trong các cộng đồng thiểu số với tháng Sức khỏe Tâm thần BIPOC.

NGUỒN:
Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ: “Sự chênh lệch về sức khỏe tâm thần: Dân số đa dạng.”
Mental Health America: “Sức khỏe tâm thần BIPOC.”
National Alliance on Mental Illness: “Sức khỏe tâm thần theo số liệu.”
National Institute of Mental Health: “Trầm cảm nặng,” “Bệnh tâm thần,” “Tự tử.”
The BIPOC Project: “Về chúng tôi.” 
University of Wisconsin-Madison: “Sự xuất hiện của “BIPOC”: Ý nghĩa và cách sử dụng.”
Wayside Youth & Family Support Network: “Một hành động chống phân biệt chủng tộc mà bạn có thể thực hiện ngay hôm nay: Tìm hiểu sự khác biệt giữa BIPOC và POC.”