Bơi, đừng nuốt: Bệnh lây truyền qua nước ở mức cao mới

• Tôi là ai? Bị bệnh à?
• Mắt nhìn trước khi bạn bắn đại bác
• Làm thế nào để trở thành một công dân hồ bơi tốt

Khi bạn bơi, một ít nước sẽ vào miệng bạn. Phần lớn là ổn. Trong các hồ bơi giải trí, clo được sử dụng để diệt vi khuẩn mặc dù nó có thể mất một thời gian để tiêu diệt một số vi khuẩn.

Tuy nhiên, trong năm 1999-2000, hơn 2.000 ca bệnh liên quan đến nước giải trí (RWI) và bốn ca tử vong đã xảy ra do sự cố hệ thống nước tại các hồ bơi giải trí. RWI phổ biến nhất cho đến nay là tiêu chảy , ảnh hưởng đến hàng nghìn người vô tình nuốt phải nước hồ bơi bị nhiễm bệnh.

Michael Beach, nhà dịch tễ học tại Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh ở Atlanta, cho biết tỷ lệ này gấp 10 lần so với thập kỷ trước. Hầu hết các đợt bùng phát dịch bệnh ở hồ bơi đều không được phát hiện và báo cáo. Trong thập kỷ qua, ông ước tính, các đợt bùng phát dịch bệnh ở hồ bơi đã ảnh hưởng đến 10.000 người.

Trung bình, mỗi người có khoảng 0,14 gam phân ở mông, khi rửa sạch có thể làm ô nhiễm nước giải trí. Những người bị tiêu chảy có hàng triệu vi khuẩn. Nếu một người bơi bị tiêu chảy, anh ta hoặc cô ta có thể làm ô nhiễm nước nếu anh ta hoặc cô ta "tai nạn" trong hồ bơi.

Một khách hàng đặc biệt khó chịu có thể bơi cùng bạn là cryptosporidium , một loại ký sinh trùng cười nhạo clo và có thể gây ra chứng tiêu chảy. Thời gian khử trùng gần đúng trong nước có clo đối với loại vi khuẩn này là gần bảy ngày. Ở trẻ rất nhỏ (ví dụ, trẻ sơ sinh mà bạn đang "bay" qua nước) hoặc những người có vấn đề về miễn dịch, crypto có thể gây ra các bệnh suy nhược nghiêm trọng. Một số công viên nước đã -- một cách quyến rũ -- được mô tả là "trang trại tiêu chảy".

"Crypto", Beach nói, "có thể sống trong hồ bơi có clo trong nhiều ngày. Clo giết chết các sinh vật khác chỉ trong một phần giây. Đây là một loài hoàn toàn khác".

Những người bạn bơi không mong muốn khác bao gồm E.coli , Giardia và Shigella. "Chúng tôi thấy 2 triệu ca Giardia mỗi năm ", Beach nói, khi nói về các chất gây ô nhiễm phân thường gặp khác.

Người Mỹ, với những tấm biển vui vẻ "Tôi không bơi trong nhà vệ sinh của bạn", khá thực tế -- mặc dù có hơi lạc hướng -- về "tắm tập thể". Vào tháng 5 năm 2004, Opinion Research Corporation (ORC) đã tiến hành một cuộc khảo sát gần 1.000 người trên 18 tuổi. Trong số những phát hiện:

• Khoảng 60% cho biết "hoàn toàn không có khả năng" hoặc "có thể nhưng không có khả năng" một người có thể bị bệnh do nước hồ bơi.
• Tuy nhiên, 88% đồng ý rằng bạn nên sử dụng xà phòng và nước sau khi đi vệ sinh nếu bạn định nhảy trở lại hồ bơi. Gần 75% cho biết họ tắm trước khi xuống hồ.
• Gần 94% cho biết cần phải báo cáo ngay lập tức về sự cố "đi vệ sinh".
• 75% chỉ trích trẻ em đóng tã (mặc dù Beach cho biết những người lớn không "lau" kỹ sẽ làm tăng thêm 3 đến 4 pound chất "rắn" vào công viên nước trung bình).
• Một phần năm cho biết nếu bạn có thể ngửi thấy mùi clo, hồ bơi an toàn (clo có thể giết chết vi khu���n, nhưng một số sinh vật chết chậm, tồn tại trong trạng thái nguy hiểm trong nhiều ngày). Ngoài ra, mùi hôi nồng nặc có nghĩa là các hóa chất độc hại đã hình thành.
• Một phần năm cho biết một ít nước tiểu không bao giờ gây hại cho bất kỳ ai (trên thực tế, nước tiểu không chứa vi khuẩn, nhưng bạn có thể quyết định cảm nhận của mình về tuyên bố đó).

Tôi là ai? Bị bệnh à?

Sau khi giải tỏa (ý định chơi chữ) những ý kiến ​​trên, những người trả lời cuộc thăm dò của ORC đã báo cáo:

• 72% có mắt đỏ
• 32% bị nhiễm trùng tai
• 20% bị phát ban
• 10% bị nhiễm trùng mắt
• 6% bị nhiễm trùng đường hô hấp hoặc đường tiết niệu
• 5% bị nhiễm trùng da
• 4% bị tiêu chảy

Michael W. Shannon, MD, là trưởng khoa cấp cứu tại Bệnh viện Nhi ở Boston. Ông cho biết có vẻ như có sự gia tăng tự nhiên các bệnh về đường tiêu hóa ở trẻ em vào mùa hè, nhưng trước đây ông chưa bao giờ liên hệ điều này với việc uống nước hồ bơi. "Bạn có thể lập luận rằng chúng tôi không tìm kiếm hồ bơi như một nguyên nhân", Shannon nói. "Bây giờ tôi sẽ làm vậy".

Mắt nhìn trước khi bạn bắn đại bác

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh khuyến cáo bạn nên sử dụng các giác quan để đánh giá hồ bơi trước khi nhảy xuống:

• Nhìn. Nước phải sạch, trong và xanh -- cho đến tận đáy. Bạn phải có thể nhìn thấy ống thoát nước và các sọc ở đáy. Đảm bảo nước liên tục tràn qua các lưới lọc để được lọc.
• Chạm. Các cạnh của hồ bơi phải nhẵn, không trơn trượt hoặc dính. Một nắm nước không được dính vào tay bạn.
• Mùi. Clo không nên có mùi mạnh. Mùi mạnh giống clo có thể có nghĩa là cloramin - là hóa chất bao gồm clo trộn với dầu cơ thể, mồ hôi, nước tiểu, nước bọt , kem dưỡng da và phân.
• Âm thanh. Lắng nghe thiết bị vệ sinh hồ bơi.

Làm thế nào để trở thành một công dân hồ bơi tốt

• Báo cáo sự cố cho người quản lý hồ bơi; đừng giả vờ rằng "không phải do bạn".
• Không nên bơi nếu bạn bị tiêu chảy.
• Không nuốt nước – hãy bơi khi ngậm miệng , chỉ thở khi miệng bạn nhô ra khỏi mặt nước.
• Tắm trước khi bơi.
• Rửa tay sau khi thay tã cho trẻ (và thay tã cho trẻ trong phòng tắm, không nên gần hồ bơi).
• Cho trẻ đi vệ sinh, bất kể trẻ có xin hay không. Kiểm tra tã thường xuyên. Nếu bạn nghe thấy "Con phải đi", điều này có nghĩa là trẻ đã "đi".
• Tắm sạch cho trẻ trước khi bơi, đặc biệt là phần mông.
• Trẻ mới biết đi nên mặc "tã bơi" đặc biệt và ngay cả loại tã này cũng không phải là giải pháp hoàn hảo.

Trong cuộc thăm dò của ORC, hầu hết mọi người cho biết chủ hồ bơi có trách nhiệm giữ hồ bơi sạch sẽ. Chỉ một phần năm cho biết đó là nhiệm vụ của người bơi hoặc phụ huynh.

Nhưng hãy nghĩ xem -- bạn sẽ thấy bao nhiêu chủ hồ bơi uống nước hồ bơi công cộng trong năm nay?

"Hiện tại không có cách chữa trị nhanh chóng nào cho các bệnh lây truyền qua nước", Beach nói. "Tiêu chuẩn khác nhau tùy theo tiểu bang. Tất cả những gì bạn có thể làm là thực tế. Clo không giết chết mọi thứ".

Ông nói rằng đừng ngừng bơi nhưng hãy bơi một cách khỏe mạnh và có trách nhiệm.

NGUỒN: Michael Beach, nhà dịch tễ học, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, Atlanta. Michael W. Shannon, Tiến sĩ Y khoa, Trưởng khoa Cấp cứu, Bệnh viện Nhi, Boston. Trang web của CDC, www.healthypools.org .