Hỏi & Đáp Với Judd Apatow

• Bộ phim mới của bạn, This Is 40, ghi lại cuộc sống hàng ngày của một cặp đôi gần tuổi bạn và vợ bạn. Họ cũng có hai cô con gái nhỏ, giống như bạn. Bạn đã lấy cảm hứng từ bao nhiêu cuộc sống của chính mình khi hình thành và viết nên bộ phim?
• Việc viết kịch bản và đạo diễn bộ phim mới này có mang lại cho anh những hiểu biết mới về vai trò của một người chồng, một người cha và một người đàn ông trung niên không?
• Bạn và vợ có "danh sách những việc cần làm tốt hơn" như cặp đôi trong phim không?
• Cả hai cô con gái của bạn, Maude và Iris, đều đóng chung trong bộ phim mới. Việc chỉ đạo họ trên phim trường so với việc chỉ đạo họ ở nhà thì thế nào?
• Bạn đã kết hôn được 15 năm. Làm thế nào để giữ cho mối quan hệ của bạn luôn tươi mới, đặc biệt là với những đòi hỏi mà sự nghiệp đặt ra cho bạn?
• Anh, vợ anh và các con gái anh đều làm trong ngành điện ảnh. Có khó để tách biệt cuộc sống công việc và cuộc sống gia đình không?
• Bạn có triết lý sức khỏe cá nhân nào không?
• Thói quen tốt nhất cho sức khỏe của bạn là gì?
• Thói quen tệ nhất cho sức khỏe của bạn là gì?
• Bây giờ bạn biết những gì về sức khỏe của mình mà bạn ước mình đã biết sớm hơn?
• Sức khỏe của bạn có phải là ưu tiên hàng đầu không? Điều đó có thay đổi gì sau khi bạn bước sang tuổi 40 không?
• Bạn có chú trọng ăn thực phẩm lành mạnh không?
• Bạn có món ăn nào khiến bạn thấy tội lỗi không?
• Bạn có thói quen tập thể dục nào mà bạn tuân thủ không?
• Kỳ nghỉ gần đây nhất của bạn là ở đâu?
• Bạn làm việc và hỗ trợ 826LA để thúc đẩy kỹ năng viết và sự sáng tạo ở trẻ nhỏ và thanh thiếu niên. Tại sao công việc đó lại quan trọng với bạn?
• Bài học mà mọi nhà văn trẻ nên học là gì?
• Ai là người cố vấn cho bạn khi bạn bắt đầu sự nghiệp diễn viên hài và nhà văn?
• Bạn có bao giờ cảm thấy khó khăn khi phải tắt đi tính hài hước trong mình không?
• Có điều gì mà bạn không thể nói đùa không?

Nhà biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất phim và truyền hình từng đoạt giải thưởng Judd Apatow đã yêu thích hài kịch khi còn là một cậu bé và bắt đầu biểu diễn hài độc thoại khi anh vẫn còn là một thiếu niên. Khi trưởng thành, anh quyết định viết hài kịch cho người khác thay vì tự mình biểu diễn, và anh đã sản xuất The Ben Stiller Show và viết cho The Larry Sanders Show , Freaks and Geeks và Undeclared, tất cả đều giành được sự hoan nghênh của giới phê bình. Các bộ phim của anh bao gồm The 40-Year-Old Virgin , Knocked Up , Talladega Nights , Superbad , Stepbrothers, Pineapple Express , Wanderlust và The Five-Year Engagement. Anh đã trò chuyện với Tạp chí WebMD để nói về bộ phim mới nhất của mình, This is 40 , cùng với những gì anh làm việc với vợ và con gái (họ đã xuất hiện trong các bộ phim của anh), những người cố vấn của anh là ai và công việc của anh với 826LA, một tổ chức phi lợi nhuận giúp học sinh phát triển kỹ năng viết.

Bộ phim mới của bạn, This Is 40, ghi lại cuộc sống hàng ngày của một cặp đôi gần tuổi bạn và vợ bạn. Họ cũng có hai cô con gái nhỏ, giống như bạn. Bạn đã lấy cảm hứng từ bao nhiêu cuộc sống của chính mình khi hình thành và viết nên bộ phim?

Bộ phim được lấy cảm hứng từ những cuộc trò chuyện của tôi với vợ về việc chúng tôi đang làm thế nào, về những gì chúng tôi có thể cải thiện. Tôi nghĩ về những cuộc trò chuyện mà tôi đã có với bạn bè về những điều đang diễn ra trong cuộc sống của chúng tôi, sau đó tôi lấy nó và cố gắng làm cho nó hài hước.

Việc viết kịch bản và đạo diễn bộ phim mới này có mang lại cho anh những hiểu biết mới về vai trò của một người chồng, một người cha và một người đàn ông trung niên không?

Với mỗi bộ phim tôi làm, tôi cố gắng tìm hiểu điều gì đó về bất kỳ giai đoạn nào của cuộc sống mà tôi đang trải qua. Nó buộc tôi phải thực sự tìm hiểu tâm hồn mình. Tất cả chúng ta đều muốn cảm thấy hạnh phúc nhất có thể và cảm thấy rằng mình đang kiểm soát, nhưng bạn càng cố gắng kiểm soát, bạn càng làm cho mọi thứ trở nên tệ hơn.

Bạn và vợ có "danh sách những việc cần làm tốt hơn" như cặp đôi trong phim không?

Chúng ta không viết ra, nhưng nó luôn ở trong não chúng ta, và có thể không có hồi kết. Đối với tôi, tôi cần học cách hiện diện nhiều hơn, sử dụng công nghệ ít hơn trong nhà, dành nhiều thời gian hơn cho các cô gái, tham gia nhiều hơn vào trường học của họ. Những điều hiển nhiên, nhưng đôi khi khó thực hiện.

Cả hai cô con gái của bạn, Maude và Iris, đều đóng chung trong bộ phim mới. Việc chỉ đạo họ trên phim trường so với việc chỉ đạo họ ở nhà thì thế nào?

Trên phim trường, họ phải nghe tôi. Ở nhà, họ có thể lờ tôi đi. Với tất cả mọi người trên phim trường, họ khó có thể xa lánh tôi hơn.

Bạn đã kết hôn được 15 năm. Làm thế nào để giữ cho mối quan hệ của bạn luôn tươi mới, đặc biệt là với những đòi hỏi mà sự nghiệp đặt ra cho bạn?

Tôi là người rất dễ lo lắng nên cảm giác lúc nào cũng giống như lần hẹn hò đầu tiên, và tôi luôn cảm thấy không thoải mái, như thể cô ấy sắp nhảy ra khỏi xe vậy, nên với tôi lúc nào cũng mới mẻ.

Anh, vợ anh và các con gái anh đều làm trong ngành điện ảnh. Có khó để tách biệt cuộc sống công việc và cuộc sống gia đình không?

Không khó vì chúng tôi không cố gắng. Chúng tôi thích làm việc cùng nhau. Nó cho phép chúng tôi dành thời gian cho nhau, cùng nhau giải quyết vấn đề một cách sáng tạo. Tôi tắt nó khi có thể, nhưng nếu tôi đang ở giữa một việc gì đó, thì rất khó. Các cô gái mất hết hứng thú với bộ phim sau khi họ ngừng quay phim. Họ thậm chí sẽ không xem phim. Con gái lớn của tôi, Maude, có thể xem một trong những bộ phim của tôi trong 15 phút, nhưng sau đó cô ấy tắt nó đi.

Bạn có triết lý sức khỏe cá nhân nào không?

Không phải là một triết lý, nhưng tôi ngày càng nghĩ nhiều hơn về sức khỏe của mình. Tôi ép buộc bản thân phải làm những gì tôi cần làm thay vì những gì tôi muốn làm, như tự đưa mình vào trạng thái hôn mê tại McDonald's. Tôi thà nằm trên giường xem các chương trình truyền hình thực tế còn hơn là tập thể dục, nhưng bạn sẽ đến một độ tuổi mà những gì bạn làm thực sự ảnh hưởng đến tuổi thọ của bạn. Tôi chưa bao giờ tập thể dục để trông đẹp. Nhưng tôi tập thể dục để không chết.

Thói quen tốt nhất cho sức khỏe của bạn là gì?

Hầu hết đều khá đơn giản. Nếu bạn tập thể dục mỗi ngày và cắt giảm thịt và sữa, có lẽ bạn đang làm tốt. Đối với tôi, nếu tôi muốn ăn hamburger, tôi sẽ tự ép mình với lấy một chiếc bánh quy rong biển hoặc thứ gì đó thay thế, mặc dù tôi không thích nó lắm. Sau đó, có thể là ba tuần một lần, tôi cho phép mình ăn hamburger đó.

Thói quen tệ nhất cho sức khỏe của bạn là gì?

Tôi cũng thích pizza lắm.

Bây giờ bạn biết những gì về sức khỏe của mình mà bạn ước mình đã biết sớm hơn?

Tôi đã ăn fettuccine Alfredo mỗi tối trong năm năm khi tôi ở Improv. Tôi ước gì mình biết lúc đó nó tệ đến thế nào đối với tôi.

Sức khỏe của bạn có phải là ưu tiên hàng đầu không? Điều đó có thay đổi gì sau khi bạn bước sang tuổi 40 không?

Nó luôn là ưu tiên hàng đầu, nhưng tôi thường không làm được những gì tôi biết mình nên làm, mặc dù tôi đã làm tốt hơn trong vài năm trở lại đây. Khi tôi 30 tuổi, bác sĩ bảo tôi rằng nếu tôi chăm sóc bản thân tốt hơn, tôi sẽ trẻ như một người 40 tuổi. Bây giờ tôi đã khỏe hơn, tôi nghĩ mình sẽ trẻ như một người 50 tuổi.

Bạn có chú trọng ăn thực phẩm lành mạnh không?

Tôi ăn uống tốt hơn nhiều và tránh xa đồ chiên. Tôi ăn nhiều rau và rất ít thịt.

Bạn có món ăn nào khiến bạn thấy tội lỗi không?

Bánh sô cô la và kem vani. Những lúc tôi đầu hàng trước cám dỗ, tôi thực sự có thể gây ra một số thiệt hại.

Bạn có thói quen tập thể dục nào mà bạn tuân thủ không?

Tôi tập Pilates vài lần một tuần và sử dụng máy tập elip bốn lần một tuần, và đôi khi tôi chơi quần vợt.

Kỳ nghỉ gần đây nhất của bạn là ở đâu?

Ý.

Bạn làm việc và hỗ trợ 826LA để thúc đẩy kỹ năng viết và sự sáng tạo ở trẻ nhỏ và thanh thiếu niên. Tại sao công việc đó lại quan trọng với bạn?

826LA là một trung tâm gia sư miễn phí giúp trẻ em làm bài tập tiếng Anh. Đây cũng là nơi giúp trẻ khám phá khả năng viết sáng tạo và tìm ra bản thân mình. Viết sáng tạo đã làm được điều đó cho tôi. Nó đã cứu mạng tôi. Tôi muốn hỗ trợ điều đó cho những đứa trẻ khác, và điều làm cho nơi này trở nên tuyệt vời là trẻ em đang nhận được những bài học này từ những người thực sự quan tâm đến chúng.

Bài học mà mọi nhà văn trẻ nên học là gì?

Thuyết xuống/lên, nghĩa là viết ra trước, rồi dọn dẹp. Đôi khi tôi làm cái mà tôi gọi là một cú nôn, khi tôi không chỉnh sửa gì cả khi viết. Bạn phải cho phép mình thất bại. Học cách tắt biên tập viên bên trong bạn và chỉ viết.

Ai là người cố vấn cho bạn khi bạn bắt đầu sự nghiệp diễn viên hài và nhà văn?

Tôi có một giáo viên tiếng Anh hồi lớp 10, người nói rằng bài viết của tôi đủ tốt để kiếm sống, nói rằng nó buồn cười như Woody Allen. Hầu hết các giáo viên khác của tôi không hiểu những câu chuyện cười của tôi và nghĩ rằng tôi thực sự khó chịu.

Bạn có bao giờ cảm thấy khó khăn khi phải tắt đi tính hài hước trong mình không?

Tôi gặp khó khăn khi bật nó lên. Tôi thích xem Breaking Amish hơn là làm việc. Đôi khi tôi nghĩ ra những câu chuyện cười, nhưng rồi tôi lại quá lười để nói to chúng ra.

Có điều gì mà bạn không thể nói đùa không?

Bạn có thể nói đùa về bất cứ điều gì nếu bạn có lòng tốt. Nếu nó tích cực, nó có thể là bất cứ điều gì. Tuy nhiên, có một điều tôi không thích, đó là sự hài hước ác ý. Tất nhiên, đó là quan điểm cá nhân, chủ quan về những gì định nghĩa sự ác ý.

NGUỒN:

Judd Apatow, biên kịch, nhà sản xuất, đạo diễn.